Authors/Thomas Aquinas/physics/L2/lect15

Lecture 15 HOW NECESSITY IS FOUND IN NATURAL THINGS

Latin	English
	LECTURE 15 (199 b 34-200 b 9) HOW NECESSITY IS FOUND IN NATURAL THINGS
lib. 2 l. 15 n. 1 Postquam philosophus ostendit quod natura agit propter finem, hic procedit ad inquirendum de secunda quaestione, scilicet quomodo necessitas inveniatur in rebus naturalibus. Et circa hoc tria facit: primo movet quaestionem; secundo ponit aliorum opinionem, ibi: nunc quidam enim etc.; tertio determinat veritatem, ibi: sed tamen non sine his et cetera.	269. Having shown that nature acts for an end, the Philosopher here proceeds to inquire into the second question, i.e., how necessity is found in natural things. Concerning this he makes three points. First he raises the question. Secondly, where he says, ‘The current view...’ (199 b 35 #271), he sets forth the opinion of others. Thirdly, where he says, ‘Whereas, though the wall ...’ (200 a 5 #272), he determines the truth.
lib. 2 l. 15 n. 2 Quaerit ergo primo utrum in rebus naturalibus sit necessarium simpliciter, idest absolute, aut necessarium ex conditione, sive ex suppositione. Ad cuius evidentiam sciendum est, quod necessitas quae dependet ex causis prioribus, est necessitas absoluta, ut patet ex necessario quod dependet ex materia. Animal enim esse corruptibile, est necessarium absolute: consequitur enim ad hoc quod est animal, esse compositum ex contrariis. Similiter etiam quod habet necessitatem ex causa formali, est necessarium absolute; sicut hominem esse rationalem, aut triangulum habere tres angulos aequales duobus rectis, quod reducitur in definitionem trianguli. Et similiter quod habet necessitatem ex causa efficiente, est necessarium absolute; sicut necessarium est esse alternationem noctis et diei propter motum solis. Quod autem habet necessitatem ab eo quod est posterius in esse, est necessarium ex conditione, vel suppositione; ut puta si dicatur, necesse est hoc esse si hoc debeat fieri: et huiusmodi necessitas est ex fine, et ex forma inquantum est finis generationis. Quaerere igitur utrum in rebus naturalibus sit necessarium simpliciter aut ex suppositione, nihil aliud est quam quaerere utrum in rebus naturalibus necessitas inveniatur ex fine, aut ex materia.	270. He asks, therefore, whether in natural things there is a simple necessity, i.e., an absolute necessity, or a necessary by condition or by supposition. In order to understand this, it must be noted that the necessity which depends upon prior causes is an absolute necessity, as is clear from the the necessity which depends upon matter. That an animal is corruptible is absolutely necessary. For to be composed of contraries is a consequence of being an animal. In like manner, that which has necessity from the formal cause is also absolutely necessary. For example, man is rational, or a triangle has three angles equal to two right angles, which is reduced to the definition of triangle. Similarly, that which has necessity from the efficient cause is absolutely necessary. Thus because of the motion of the sun it is necessary that day and night alternate. But that which has necessity from that which is posterior in existence is necessary upon condition, or by supposition. For example, it might be said that it is necessary that this be if this should come to be. Necessity of this kind is from the end and from the form insofar as it is the end of generation. Therefore to ask whether in natural things there is a simple necessity or a necessity by supposition is nothing else than to ask whether necessity is found in natural things from the end or from the matter.
lib. 2 l. 15 n. 3 Deinde cum dicit: nunc quidam enim etc., ponit aliorum opinionem. Et dicit quod quidam opinantur quod generatio rerum naturalium proveniat ex necessitate absoluta materiae; ut puta si aliquis diceret quod paries aut domus taliter sit ex necessitate materiae, eo quod gravia nata sunt deorsum ferri, levia vero supereminere: et propter hoc lapides graves et duri remanent in fundamento, terra vero lapidibus superponitur tanquam levior, ut patet in parietibus constructis ex lateribus, qui ex terra conficiuntur; sed in summo ponuntur ligna, scilicet in tecto, quae sunt maxime levia. Ita etiam existimabant dispositiones rerum naturalium provenisse tales ex necessitate materiae; ut puta si dicatur quod homo habet pedes inferius et manus superius propter gravitatem aut levitatem humorum.	271. Next where he says, ‘The current view...’ (199 b 35), he gives the opinion of others. He says that some are of the opinion that the generation of natural things arises from an absolute necessity of matter. For example, one might say that a wall or a house is such as it is by the necessity of matter because heavy things are disposed to move downward and light things to rise above. And because of this the heavy and hard stones remain in the foundation, while earth being lighter rises above the stones, as is clear in walls constructed of tiles which are made of earth. But the timbers which are the lightest are placed at the highest point, i.e., at the roof. Thus they thought that the dispositions of natural things have come to be such as they are from the necessity of matter. For example, it might be said that a man has feet below and hands above because of the heaviness or lightness of humours.
lib. 2 l. 15 n. 4 Deinde cum dicit: sed tamen non sine his quidem etc., determinat veritatem. Et circa hoc duo facit: primo ostendit qualiter sit necessitas in rebus naturalibus; secundo assimilat necessitatem rerum naturalium necessitati quae est in scientiis demonstrativis, ibi: est autem necessarium et cetera. Dicit ergo primo quod, licet inconveniens videatur dicere quod in rebus naturalibus sit talis dispositio propter necessitatem materiae, sicut et apparet hoc esse inconveniens in rebus artificialibus, de quibus exemplum positum est; non tamen est talis dispositio facta in rebus naturalibus et artificialibus, sine principiis materialibus habentibus aptitudinem ad talem dispositionem: non enim domus convenienter constaret, nisi graviora in fundamento ponerentur, et leviora superius. Non tamen dicendum est quod propter hoc domus sic sit disposita quod una pars eius sit inferius et alia superius, propter hoc, id est propter gravitatem aut levitatem quarundam partium; nisi secundum quod haec praepositio propter dicit causam materialem, quae propter formam est: sed partes domus sic sunt dispositae propter finem, qui est cooperire et salvare homines a caumate et pluviis. Et sicuti est in domo, similiter est in omnibus aliis, in quibuscumque contingit agere propter aliquid: in omnibus enim huiusmodi non consequuntur dispositiones generatorum aut factorum sine principiis materialibus, quae habent necessariam materiam, per quam apta, nata sunt sic disponi. Non tamen res factae aut generatae sic disponuntur propter hoc, quod principia materialia sunt talia, nisi sicut ly propter dicit causam materialem; sed sic disponuntur propter aliquem finem, et principia materialia quaeruntur ut sint apta huic dispositioni, quam requirit finis, ut patet in serra. Est enim serra huiusmodi, idest talis dispositionis aut formae: quare oportet quod sit talis, idest ut habeat talem materiam: et est huiusmodi, idest talis dispositionis aut formae, propter hoc, idest propter aliquem finem. Sed tamen iste finis, qui est sectio, non posset provenire nisi esset ferrea: necessarium est ergo serram esse ferream, si debeat esse serra, et si debeat esse eius finis, quod est opus ipsius. Sic igitur patet quod in rebus naturalibus est necessarium ex suppositione, sicut et in rebus artificialibus: sed non ita quod id quod est necessarium, sit sicut finis; quia id quod necessarium est, ponitur ex parte materiae; sed ex parte finis ponitur ratio necessitatis. Non enim dicimus quod necessarium sit esse talem finem, quia materia talis est; sed potius e converso, quia finis et forma talis futura est, necesse est materiam talem esse. Et sic necessitas ponitur ad materiam, sed ratio necessitatis ad finem.	272. Next where he says, ‘Whereas, though the wall ...’ (200 a 5), he determines the truth. Concerning this he makes two points. First he shows what sort of necessity there is in natural things. Secondly, where he says, ‘Necessity in mathematics ...’ (200 a 15 #273), he compares the necessity of natural things to the necessity which is in the demonstrative sciences. He says, therefore, first that granting that it seems absurd to say that there is such a disposition in natural things because of the matter, it also appears absurd to say that this is true of artificial things, an example of which has already been given [#271]. However, such a disposition is not produced in natural things and in artificial things unless the material principles have an aptitude for such a disposition. For a house would not stand well unless the heavier materials were placed in the foundation and the lighter materials above. However, it must not be said because of this that the house is so disposed that one part of it is below and another above. [I say] ‘because of this’, i.e., because of the heaviness or lightness of certain parts, (except insofar as the term ‘because of ‘refers to the material cause, which is for the sake of the form). Rather the parts of a house are so disposed for the sake of an end, which is to shelter and protect men from the heat and the rain. And just as it is with a house, so it is with all other things in which something happens to act for the sake of something. For in all things of this sort the dispositions of what is generated or made do not follow without material principles, which have a necessary matter by which they are apt to be so disposed. However, the things made or generated are not so disposed because the material principles are such, unless the term ‘because of ‘refers to the material cause. Rather they are so disposed because of the end. And the material principles seek to be apt for this disposition which the end requires, as is clear in a saw. For a saw has a certain disposition or form. And for this reason it must have such a matter. And it has a certain disposition or form because of some end. However, this end, which is cutting, could not be achieved unless the saw were of iron. Therefore, it is necessary that a saw be iron, if there must be a saw and if it must be for this end, which is its operation. Thus it is clear that there is a necessity by supposition in natural things, just as there is such a necessity in artificial things, but not such that that which is necessary is the end. For that which is necessary is posited on the part of the matter, whereas on the part of the end the reason [ratio] for the necessity is posited. For we do not say that there must be such an end because the matter is such. Rather we say conversely that since the end and the future form are such, the matter must be such. And so the necessity is placed in the matter, but the reason [ratio] for the necessity is placed in the end.
lib. 2 l. 15 n. 5 Deinde cum dicit: est autem necessarium etc., assimilat necessitatem quae est in generatione rerum naturalium, necessitati quae est in scientiis demonstrativis. Et primo quantum ad ordinem necessitatis; secundo quantum ad id quod est necessitatis principium, ibi: et finis quod est et cetera. Dicit ergo primo quod aliquo modo similiter invenitur necessarium in scientiis demonstrativis, et in iis quae generantur secundum naturam. Invenitur enim in scientiis demonstrativis necessarium a priori, sicut si dicamus quod quia definitio recti anguli est talis, necesse est triangulum esse talem, scilicet habere tres angulos aequales duobus rectis. Ex illo ergo priori quod assumitur ut principium, provenit ex necessitate conclusio. Sed non sequitur e converso, si conclusio est, quod principium sit; quia aliquando ex falsis propositionibus potest syllogizari conclusio vera. Sed tamen sequitur quod si conclusio non est, quod neque principium praemissum sit; quia falsum nunquam syllogizatur nisi ex falso. Sed in iis quae fiunt propter aliquid, sive secundum artem sive secundum naturam, e converso se habet: quia si finis erit aut est, necesse est quod est ante finem futurum esse aut esse. Si vero id quod est ante finem non est, neque finis erit: sicut in demonstrativis, si non sit conclusio, non erit principium. Sic igitur patet quod in iis quae fiunt propter finem, eundem ordinem tenet finis, quem tenet principium in demonstrativis. Et hoc ideo quia etiam finis est principium, non quidem actionis, sed ratiocinationis; quia a fine incipimus ratiocinari de iis quae sunt ad finem: in demonstrativis autem non attenditur principium actus, sed ratiocinationis; quia in demonstrativis non sunt actiones, sed ratiocinationes tantum. Unde convenienter finis in iis quae fiunt propter finem, tenet locum principii quod est in demonstrativis. Unde similitudo est utrobique; quamvis e converso se videatur habere propter hoc quod finis est ultimum in actione, quod in demonstratione non est. Sic igitur concludit quod si debeat fieri domus, quod est finis generationis, necesse est hoc fieri aut praeexistere, scilicet materiam, quae propter finem est; sicut lateres et lapides necesse est praeexistere si domus debet fieri. Non tamen quod finis sit propter materiam, sed non erit si materia non sit; sicut domus non erit si non sint lapides, et serra non erit si non fuerit ferrum: quia et in scientiis demonstrativis principia non sunt si conclusio non sit, quae assimilatur iis quae sunt ad finem, sicut principium fini, sicut dictum est. Sic igitur manifestum est quod in rebus naturalibus dicitur esse necessarium, quod se habet per modum materiae vel materialis motus: et ratio huius necessitatis est ex fine; propter finem enim necessarium est esse materiam talem. Et naturalis quidem assignare debet utramque causam, scilicet materialem et finalem, sed magis finalem, quia finis est causa materiae, sed non e converso. Non enim finis est talis quia materia est talis: sed potius materia est talis quia finis est talis, ut dictum est.	273. Next where he says, ‘Necessity in mathematics ...’ (200 a 15), he compares the necessity which is in the generation of natural things to the necessity which is in the demonstrative sciences. He does this first with reference to the order of necessity, and secondly with reference to that which is the principle of the necessity, where he says, ‘... and the end ...’ (200 a 34 #274). He says, therefore, first that in a certain respect necessity is found in the demonstrative sciences in the same way that it is found in things which are generated according to nature. For an ‘a priori’ necessity is found in the demonstrative sciences, as when we say that since the definition of a right angle is such, it is necessary that a triangle be such and so, i.e., that it have three angles equal to two right angles. Therefore, from that which is first assumed as a principle the conclusion arises by necessity. But the converse does not follow, i.e., if the conclusion is, then the principle is. For sometimes a true conclusion can be drawn from false propositions. But it does follow that if the conclusion is not true, then, neither is the given premise true. For a false conclusion is drawn only from a false premise. But in things which are made for the sake of something, either according to art or according to nature, this converse does obtain. For if the end either will be or is, then it is necessary that what is prior to the end either will have been or is. If, however, that which is prior to the end is not, then the end will not be, just as in demonstrative sciences, if the conclusion is not true, the premise will not be true. It is clear, therefore, that in things which come to be for the sake of an end the end holds the same order which the premise holds in demonstrative sciences. This is so because the end also is a principle, not indeed of action, but of reasoning. For from the end we begin to reason about those things which are the means to the end. In demonstrative sciences, however, a principle of action is not considered, but only a principle of reasoning, because there are no actions in demonstrative sciences, but only reasonings. Hence in things which are done for the sake of an end, the end properly holds the place which the premise holds in demonstrative sciences. Hence, there is a similarity on both sides, even though they seem to be related conversely because of the fact that the end is last in action, which does not pertain to demonstration. Therefore, he concludes that if a house which is the end of a generation, is to come to be, it is necessary that the matter which is for the sake of this end come to be and pre-exist. Thus, tiles and stones must exist first if a house is to come to be. This does not mean that the end is for the sake of the matter, but rather that the end will not be if the matter does not exist. Thus, there will be no house if there are no stones, and there will be no saw if there were no iron. For just as in demonstrative sciences the premises are not true if the conclusion, which is similar to things which are for an end, is not true, so also is the beginning related to the end, as was said. Thus it is clear that in natural things that is said to be necessary which is material or is a material motion. And the reason [ratio] for this necessity is taken from the end, for it is necessary for the sake of the end that the matter be such. And one ought to determine both causes of a natural thing, i.e., both the material and the final cause, but especially the final cause, because the end is the cause of the matter, but not conversely. For the end is not such as it is because the matter is such, but rather the matter is such as it is because the end is such, as was said above [#272].
lib. 2 l. 15 n. 6 Deinde cum dicit: et finis, quod est etc., assimilat necessitatem naturalis generationis necessitati scientiarum demonstrativarum, quantum ad id quod est necessitatis principium. Manifestum est enim quod in scientiis demonstrativis, principium demonstrationis est definitio: et similiter finis, qui est principium et ratio necessitatis in iis quae fiunt secundum naturam, est quoddam principium sumptum a ratione et definitione; finis enim generationis est forma speciei, quam significat definitio. Et hoc etiam patet in artificialibus: sicut enim demonstrator in demonstrando accipit definitionem ut principium, ita et aedificator in aedificando, et medicus in sanando; ut quia talis est definitio domus, oportet hoc fieri et esse ad hoc quod domus fiat: et quia haec est definitio sanitatis, oportet hoc fieri ad hoc quod aliquis sanetur: et si haec et illa, quousque perveniatur ad illa quae fienda sunt. Contingit autem quandoque in scientiis demonstrativis triplicem esse definitionem. Quarum una est demonstrationis principium, ut haec: tonitruum est extinctio ignis in nube: quaedam vero demonstrationis conclusio, ut haec: tonitruum est continuus sonus in nubibus: quaedam vero complectitur utrumque, ut haec: tonitruum est continuus sonus in nubibus propter extinctionem ignis in nube; et haec comprehendit in se totam demonstrationem absque demonstrationis ordine: unde in I Poster. dicitur quod definitio est demonstratio positione differens. Quia igitur in iis quae fiunt propter finem, finis se habet ut principium in demonstrativis, et ea quae sunt ad finem sicut conclusio; etiam in definitione rerum naturalium invenitur id quod est necessarium propter finem. Si enim aliquis velit definire opus serrae, quoniam est talis divisio; quae quidem non erit nisi habeat dentes, qui non erunt apti ad dividendum nisi sint ferrei: oportebit in definitione serrae ponere ferrum. Nihil enim prohibet in definitione poni quasdam partes materiae, non quidem partes individuales, ut has carnes et haec ossa; sed partes communes, ut carnes et ossa; et hoc necessarium est in definitione omnium rerum naturalium. Sicut igitur definitio quae colligit in se principium demonstrationis et conclusionem est tota demonstratio; ita definitio colligens finem et formam et materiam, comprehendit totum processum generationis naturalis.	274. Next where he says, ‘... and the end ...’ (200 a 34), he compares the necessity of natural generation to the necessity of the demonstrative sciences with respect to that which is the principle of the necessity. It is clear that in demonstrative sciences the definition is the principle of the demonstration. And in like manner the end, which is the principle and reason [ratio] for necessity in things which come to be according to nature, is a sort of principle taken by reason and by definition. For the end of generation is the form of the species which the definition signifies. This also is clear in artificial things. For as the demonstrator in demonstrating takes the definition as a principle, so also does the builder in building, and the physician in curing. Thus, because the definition of a house is such, this [what is in the definition] must come to be and exist in order that a house might come to be, and because this is the definition of health, this must come to be in order for someone to be cured. And if this and that are to be, then we must accomplish those things which must come to be. However, in demonstrative sciences definition is threefold. One of these is a principle of demonstration, for example, thunder is the extinguishing of fire in a cloud. The second is the conclusion of a demonstration, for example, thunder is a continuous sound in the clouds. The third is a combination of these two, for example, thunder is a continuous sound in the clouds caused by the extinguishing of fire in a cloud. This definition embraces within itself the whole demonstration without the order of demonstration. Hence it is said in Posterior Analytics, I:8, that definition is a demonstration differing by position. Since, therefore, in things which come to be for the sake of an end the end is like a principle in demonstrative science, and since those things which are for the sake of the end are like the conclusion, there is also found in the definition of natural things that which is necessary because of the end. For if one wishes to define the operation of a saw (which is a division of a certain sort which will not occur unless the saw has teeth, and these teeth are not suitable for cutting unless they are of iron), it’ will be necessary to place iron in the definition of saw. For nothing prevents us from placing certain parts of matter in the definition, not individual parts, such as this flesh and these bones, but common parts, such as flesh and bones. And this is necessary in the definition of all natural things [cf. L5 #179]. Therefore, the definition which comprises in itself the principle of the demonstration and the conclusion is the whole demonstration. Thus the definition which draws together the end, the form, and the matter comprises the whole process of natural generation.