Authors/bible

Parallel Latin-English translation from the Latin vulgate of St Jerome. The Douay-Rheims English translation was made by members of the English College, Douai, in the service of the Catholic Church. The New Testament part was published in Reims, France, in 1582, in one volume with extensive commentary and notes.

Anchoring is by chapter then verse, for example Authors/bible/mark/c1#v23.

For editors: use the bible template, e.g. {{bible|mark|1|23}} gives mark 1:23.

The Gospels

• THE HOLY GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO ST. MARK
• THE HOLY GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO SAINT MATTHEW
• THE HOLY GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO SAINT LUKE
• THE HOLY GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO SAINT JOHN

Acts

• THE ACTS OF THE APOSTLES

Epistles

• THE EPISTLE OF ST. PAUL THE APOSTLE TO THE ROMANS
• THE FIRST EPISTLE OF ST. PAUL TO THE CORINTHIANS
• THE SECOND EPISTLE OF ST. PAUL TO THE CORINTHIANS
• THE EPISTLE OF ST. PAUL TO THE GALATIANS
• THE EPISTLE OF ST. PAUL TO THE EPHESIANS
• THE EPISTLE OF ST. PAUL TO THE PHILIPPIANS
• THE EPISTLE OF ST. PAUL TO THE COLOSSIANS
• THE FIRST EPISTLE OF ST. PAUL TO THE THESSALONIANS
• THE SECOND EPISTLE OF ST. PAUL TO THE THESSALONIANS

• THE FIRST EPISTLE OF ST. PAUL TO TIMOTHY
• THE SECOND EPISTLE OF ST. PAUL TO TIMOTHY
• THE EPISTLE OF ST. PAUL TO TITUS
• THE EPISTLE OF ST. PAUL TO PHILEMON
• THE EPISTLE OF ST. PAUL TO THE HEBREWS
• THE CATHOLIC EPISTLE OF ST. JAMES THE APOSTLE
• THE FIRST EPISTLE OF ST. PETER THE APOSTLE
• THE SECOND EPISTLE OF ST. PETER THE APOSTLE
• THE FIRST EPISTLE OF ST. JOHN THE APOSTLE
• THE SECOND EPISTLE OF ST. JOHN THE APOSTLE
• THE THIRD EPISTLE OF ST. JOHN THE APOSTLE
• THE CATHOLIC EPISTLE OF ST. JUDE

Revelation

• THE APOCALYPSE OF ST. JOHN THE APOSTLE