Authors/Duns Scotus/Ordinatio/Ordinatio II/D2

English translation by Peter Simpson

Pars prima: De mensura durationis exsistentiae angelorum

Quaest. 1: Utrum in exsistentia actuali angeli sit aliqua successio formaliter	Question One: Whether in the Actual Existence of an Angel there is any Succession Formally
Quaest. 2: Utrum in angelo actualiter exsistente necesse sit ponere aliquid mensurans exsistentiam eius aliud ab ipsa exsistentia	Question Two: Whether in an Angel actually Existing there is Need to posit Something Measuring its Existence that is Other than that very Existence
Quaest. 3: Utrum omnium aeviternorum sit unum aevum	Question Three: Whether there is one Aeviternity for all Aeviternals
Quaest. 4: Utrum operatio angeli mensuretur aevo	Question Four: Whether the Operation of an Angel is Measured by Aeviternity

Pars secunda: De loco angelorum

Quaest. 1: Utrum angelus sit in loco	Question One: Whether an Angel is in Place
Quaest. 2: Utrum angelus requirat determinatum locum	Question Two: Whether an Angel requires a Determinate Place
Quaest. 3: Utrum angelus posset simul esse in duobus locis	Question Three: Whether an Angel can be in Two Places at Once
Quaest. 4: Utrum duo angeli possunt simul esse in eodem loco	Question Four: Whether two Angels can be in the Same Place at Once
Quaest. 5: Utrum angelus possit moveri de loco ad locum motu continuo	Question Five: Whether an Angel can be moved from Place to Place by Continuous Motion
Quaest. 6: Utrum angelus possit movere se	Question Six: Whether an Angel can move himself
Quaest. 7: Utrum angelus possit moveri in instanti	Question Seven: Whether an Angel can Move in an Instant
Quaest. 8: Utrum angelus possit moveri ab extremo in extremum non pertranseundo medium	Question Eight: Whether an Angel could Move from Extreme to Extreme without Passing through the Middle